| Daten | Seit Juni 2020 |
| Beruf | Freiberuflicher Sprachlehrer v. a. bei Privatkunden für die deutsche Sprache |
| Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten | – Sprachunterricht in Einzeltrainings oder Kursen mit Studierenden vorwiegend für Niveaus A1 bis B2 – Berater für die deutsche Sprache und Kultur, sowie für das praktische Leben in Deutschland aus der Perspektive eines Ausländers |
| Daten | Seit Juli 2019 |
| Beruf | Freiberuflicher Referent für den Hueber Verlag |
| Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten | Didaktische Seminare sowie Webinare für Sprachlehrer, die u. a. auch als Präsentation der Bücher und Werbung vom Verlag dienen. |
| Daten | Seit Februar 2018 |
| Beruf | Sprachlehrer bei der VHS, bei Privatkunden und v. a. bei Studio Italiano München für die italienische Sprache, anfangs als Freiberufler und seit Februar 2022 als Angestellter |
| Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten | – Sprachunterricht in Einzeltrainings oder Kursen mit Studierenden allen Alters (15 bis 85 Jahre)
und Niveaus (A1 bis C2), sowohl Fremd- als auch Muttersprachler – Unterstützung bei der Vorbereitung von offiziellen Prüfungen – Public Speaking Training für das italienische Berufsleben – Didaktische Weiterbildungen für Kollegen |
| Daten | Seit Juli 2016 |
| Beruf | Freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher (staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher für die italienische Sprache) |
| Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten | – Übersetzen (hauptsächlich ins Italienische) und Überprüfen von
Dokumenten, Artikeln, Webseiten und Fachtexten, insbesondere aus den
Fachgebieten Recht, Wirtschaft und Geisteswissenschaften – Verhandlungs- und Konsekutivdolmetschen in unterschiedlichen Bereichen; u. a. beim Gericht, beim Bayrischen Jugendring, beim Bayrischen Landtag, bei medizinischen Untersuchungen, bei Hochzeiten, bei Führungen in Museen, bei Fernsehinterviews |
| Daten | Seit Oktober 2009 |
| Beruf | Freiberuflicher Studiosprecher, Synchronsprecher und Schauspieler |
| Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten | Aufnahme im Tonstudio von Videos bzw. Audios von Texten unterschiedlicher Art, wie z. B. Drehbüchern, Zeitungsartikeln, Hörspielen, Märchen für Kinder, Sprachkursen, Werbung oder Bedienungsanleitungen; u. a. bei Spotlight Verlag, Die Zeit Verlagsgruppe und Hueber Verlag |
| Daten | November 2013 – Dezember 2016 |
| Beruf | Mitarbeit bei MITO Handels- und Vertriebsgesellschaft mbH |
| Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten | Breites Aufgabenspektrum v. a. Betreuung der Kommunikation mit italienischen Lieferanten und Verantwortlichkeit für die Kassenabschlüsse in dem Münchener Geschäft der obengenannten Firma, die hauptsächlich im Einzelhandel mit italienischen Modeartikeln tätig ist (www.brandymelville.de) |
| Daten | November 2010 – September 2015 |
| Beruf | Mitarbeit bei der anthroposophischen Zeitschrift „Germogli“ |
| Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten | Journalist, Übersetzer und Lektor (http://www.germogli.org) |
| Daten | März 2012 – Oktober 2013 |
| Beruf | Jobs in der Gastronomie und Logistik zur Finanzierung des Studiums |
| Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten | Umzug nach Deutschland, erlernen der deutschen Sprache ohne Vorkenntnisse im Selbststudium (von A1 bis C1) und gleichzeitig Mitarbeit als Küchenhilfe, Kellner und Logistikhelfer in Berlin; Umzug nach München und Beginn der Ausbildung als Übersetzer und Dolmetscher am SDI |
| Daten | August 2008 – Dezember 2011 |
| Beruf | Theaterschauspieler |
| Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten | Theaterrollen als professioneller Schauspieler und Sänger in verschiedenen Städten Italiens (u. a. Piccolo Teatro di Milano, Teatro Brancaccio di Roma, Teatro del Giglio di Lucca) und gleichzeitig Abschluss des Philosophiestudiums |
